1. I often escaped capture by the skin of my teeth.

Tôi thường thoát được các cuộc vây bắt trong đường tơ kẻ tóc.

2. 19:20 —What did Job mean by the expression “I escape with the skin of my teeth”?

19:20—Gióp có ý gì khi nói: “Tôi đã thoát được chỉ còn da bọc răng tôi mà thôi”?

3. Geeta handing on by the skin of her teeth

Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

4. Clip his nails, file his teeth, bleach his skin, and shorten the penis.

Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

5. Gray based his description on the skin of a wolf that had been shot by Lieut.

Tác giả Gray dựa trên mô tả của nó về bộ da của một con sói đã bị bắn hạ bởi Lieut.

6. Skin whitening agents work by reducing the presence of melanin in the skin.

Các phương pháp dưỡng trắng da thực hiện bằng cách làm giảm hàm lượng melanin trên da.

7. Petrov got under his skin.

Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

8. But they were responding, of course, to the color of his skin.

Họ đã trả lời, tất nhiên, là vì màu da của ông ấy.

9. His skin was old and weathered.

Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

10. Like yellow parchment is his skin

Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

11. So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.

Vậy hãy cầu chúc cho ông nhiều sức khỏe và chú ý đến sắc tố da của mình.

12. Think of Jesus’ skin bronzed by the Middle Eastern sun, his muscles strengthened by years of physical labor, and his hands hardened from gripping rough wood and wielding axes, hammers, and saws.

Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

13. How his skin is thick and tough like the hide of a rhinoceros.

Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

14. The fluoride enhances the strength of teeth by the formation of fluorapatite, a naturally occurring component of tooth enamel.

Muối florua được dùng để tăng độ bền chắc của răng bằng việc tạo floruapatit, thành phần tự nhiên của men răng.

15. When I touched him the skin fell from his bones.

Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

16. Don't tell me, no skin on his spine.

Đừng bảo tôi là nó không có tí da nào ở cột sống nhé.

17. What if they have scaly skin and sharp teeth?

Sẽ sao nếu họ có vẩy da và răng sắc nhọn?

18. His skin was starting to heal right there in front of us.

Da anh ấy tự lành lại ngay lập tức.

19. His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts, and his breath was loathsome.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

20. The medicine bag made from his skin has never been found.

Mã não mang hình dạng con vật thì chưa bao giờ tìm thấy.

21. These teeth are used for cutting wood, biting through the skin of fruit, or for defense.

Các răng này được dùng để cắt gỗ, cắn vỏ hoa quả hay phòng ngự.

22. What kind of man lies about starving children to save his own skin?

Loại người gì mà bịa chuyện về trẻ con bị chết đói để cứu cái mạng hắn chứ?

23. It's probably nothing, but it's no skin off our teeth.

Chẳng có gì hết, không hại gì đến chúng ta đâu.

24. Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

25. Guy would turn on anyone to save his own skin.

Lão ta sẽ phản lại bất cứ ai để tự cứu mạng mình.

26. Just compliment the whiteness of his teeth.

Chỉ cần khen răng ông ta trắng thôi.

27. His defeat in 1814 was followed by his abdication and exile, but he escaped the following year to begin the Hundred Days.

Thất bại năm 1814 đã khiến Napoléon phải thoái vị và lưu vong, nhưng ông trốn thoát vào năm sau và bắt đầu thời kỳ Một trăm ngày.

28. Admiral Wakisaka escaped due to the speed of his flagship.

Đô đốc Wakisaka chạy thoát nhờ kỳ hạm tốc độ cao của mình.

29. His skin became lighter , his nose narrower , and he spoke in a breathy , girlish voice .

Da của anh ấy trở nên sáng hơn , mũi của anh ấy hẹp hơn , anh ấy nói giọng như con gái , nghe rõ cả tiếng thở .

30. According to some scholars, his presidential photographs were touched up to whiten his dark skin.

Theo một số học giả, bức ảnh tổng thống của ông đã được chạm vào để làm trắng da tối của mình.

31. The wound caused a flap of skin to fall across his face, rendering him temporarily completely blind.

Vết thương tạo ra một miếng da lòng thòng trên mặt của ông, ông ta tạm thời bị mù hoàn toàn.

32. Our varying skin tones were formed by an evolutionary process driven by the Sun.

Sự biến đổi tông màu da của chúng ta hình thành bởi một quá trình tiến hóa dẫn dắt bởi Mặt trời.

33. " I've got skin, miles and miles of skin.

" Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

34. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

35. The sebum carries dead skin cells through the follicles to the surface of your skin .

Chất dịch nhờn mang các tế bào da chết qua nang lông đến bề mặt da của bạn .

36. They're no doubt picking their teeth with his adorable baby bones by now.

Chắc chắn giờ này chúng đang xỉa răng bằng những chiếc xương bé xinh của thằng bé rồi.

37. A deaf person cannot be identified by the spelling of his name, by his physical characteristics, or by his dress.

Chúng ta không thể biết một người có phải là khiếm thính hay không qua tên họ, một số đặc điểm bên ngoài hoặc cách ăn mặc.

38. Intradermal injections are done by injecting a small amount of allergen just beneath the skin surface.

Tiêm nội vị được thực hiện bằng cách tiêm một lượng nhỏ chất gây dị ứng ngay dưới bề mặt da.

39. * dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air

* khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

40. That might heal his tooth!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

41. Deeper skin injuries must always be treated by a doctor.

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

42. By midday, uncovered human skin will burn in four minutes.

Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

43. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

44. A month later, he escaped to his hometown of Aden, rescinded his resignation, and denounced the Houthi takeover.

Một tháng sau đó, ông ta trốn về quê hương ở Aden, hủy bỏ quyết định từ chức, lên án việc nắm quyền của nhóm Houthi là vi hiến.

45. The 1903 Nobel Prize for Medicine was awarded to Niels Finsen for his use of UV against lupus vulgaris, tuberculosis of the skin.

Giải Nobel Y học 1903 đã được trao cho Niels Finsen với việc sử dụng tia cực tím chống lại tuberculosis - vi khuẩn gây bệnh lao da.

46. Consider: The cuttlefish changes color by using the chromatophore, a special kind of cell found under its skin.

Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

47. Jehovah’s prophet inquired: “Can a Cushite change his skin? or a leopard its spots?

Một nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hỏi: “Người Ê-thi-ô-bi có thể đổi được da mình, hay là con beo đổi được vằn nó chăng?

48. It is also thought to be caused by the immune system attacking and destroying the melanocytes of the skin.

Người ta cũng cho rằng hệ miễn dịch tấn công và tiêu diệt các tế bào melanocytes của da.

49. He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.

Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng.

50. We pulled his teeth, burned off his fingerprints.

rút hết răng, đốt cháy các dấu vân tay

51. The skin trade's worth billions of dollars.

Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

52. Tiger's skin is said to cure a fever caused by ghosts.

Da hổ ngoài việc trang trí thì được cho là chữa sốt gây ra bởi bóng ma.

53. 2 There is a “fire” that warms our skin by day.

2 Ban ngày có một “ngọn lửa” sưởi ấm da thịt chúng ta.

54. He was standing on a stool by the sink, brushing his teeth, when he slipped and scratched his leg on the stool when he fell.

Cậu ấy đang đứng trên cái ghế đẩu gần cái bồn rửa mặt để đánh răng, khi cậu ấy trượt chân, và quẹt chân vào cái ghế khi cậu té.

55. Pinch the skin.

Véo da lên.

56. When the early rains began, Abijah might have been happy to feel the cool shower on his skin.

Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

57. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

58. Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

59. The Robusta Maculata has yellow skin and legs, which are traditionally preferred by Italian consumers of chicken meat.

Gà Robusta Maculata có da và chân màu vàng, được người tiêu dùng ở Ý ưa thích bởi thịt gà truyền thống.

60. Hewn from the skin of the erymanthean boar.

Chế tạo từ da của heo rừng Erymanthus.

61. Skin care : 5 tips for healthy skin

Chăm sóc da : 5 bí quyết để có làn da khoẻ mạnh

62. There are traces of flaky skin where his fingers have come into contact with them, so he had eczema.

Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

63. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

Không chỉ các thay đổi trên hình dạng khuôn mặt, mà cả khi lớp da lõm xuống hay nhăn lại.

64. I wonder what your Flash will reveal when I burn his suit and skin off?

Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

65. Miles and miles of skin

Hàng dặm da nối liền nhau

66. Why the skin, Kit?

Lột da làm gì, Kit?

67. " Get the feet, " said Jaffers between his teeth.

" Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

68. He's certainly got the bit between his teeth.

Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

69. Nobules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn bọc mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

70. Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.

Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

71. You'll cut the skin.

Ngài sẽ cắt vào da mất.

72. The skin provides protection.

Da cung ứng sự bảo vệ.

73. Pustules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

74. Psoriasis is very dreadful disease of the skin.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

75. I could have talked him in if you didn't put an unsolicited tracker under his skin.

Tôi đã có thể nói chuyện với anh ấy nếu như anh không cài thiết bị theo dõi không cần thiết đó vào da thịt anh ấy.

76. Nail-biting is the most common of the typical " nervous habits " , which include thumb-sucking , nose-picking , hair-twisting or -pulling , tooth-grinding , and picking at skin .

Cắn móng tay là thói quen biểu hiện khi căng thẳng thường gặp nhất , những thói quen đó bao gồm mút ngón tay , ngoáy mũi , xoắn hay giật tóc , nghiến răng và lột da .

77. Joe, the skin pack.

Joe, miếng vá da.

78. Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.

Nhất là cha nó hay lột da chúng ta để làm lều và may áo để giữ ấm.

79. When he finished, his skin had taken on a pinkish hue from the temperature extremes, and all the many hairs on his body were standing on end.

Khi ông ta hoàn thành xong, da ông đã lấy một màu hồng hào từ nhiệt độ cực độ, và tất cả các lông trên cơ thể của ông đều đang đứng thẳng.

80. YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.